evrim+and+ezgi+translation+on+TED+talk

I am a writer. Writing book is my profession, but of course it is more than that. İt is also my great life long love and passion. And I don’t suppose it will change. But, recently, something kind of peculiar has happened which affected my life and my career which has caused me to reorder my whole relationship with this work. The peculiar thing was that I recently wrote my memory book named ‘eat, pray and love’, but this book contrary to any of my previous books, it was perceived in the world and for some reason, it became big, mega-sensational, international best-seller thing. The result of which is that everywhere I go now, people treat me like a doomed, seriously doomed, doomed. They come and say: ‘Aren’t you afraid? Aren’t you afraid you are never going to be able to do better, aren’t you afraid you are going to keep writing for a whole life and you are never again going to create book that anybody in the world cares about at all if you also continue to write during your life. So these words are reassuring, you know. But, twenty years ago, when I was a teenager, when I tell people that I want again to be writer, ıf I hadn’t remembered that some kind of fear based reaction, I would feel bad myself now. People would say: ‘Aren’t you afraid you are never going to have any success? Won’t the humiliation of rejection kill you? After you dedicate your whole life to this craft, aren’t you afraid nothing is going to be concluded, aren’t you afraid to die in the garbage of your broken dreams and your mouth filled with bitter ash…like that. EVRIM
 * Evrim and Ezgi TED Talk Translation**
 * TED TALK TRANSLATION (Evrim Gordoglu)**

I am a writer. Writing a book is my profession, but of course it means more than that to me It is also my life's love and passion and i do not thing it will ever change. But, recently, something weird has happened which affected my life and career. This weird thing has caused me to reorder my whole relationship with this work This weird thing was that I recently wrote my memory book named ‘eat, pray and love’, and this book contrary to any of my previous books, was perceived in the world and for some reason, it became big, mega-sensational, international best-seller thing. The result of which is that everywhere I go now, people treat me like a doomed, seriously doomed, doomed. They come and say: ‘Aren’t you afraid? Aren’t you afraid that you will never be able to do better? Aren’t you afraid that you are going to keep writing for ayour whole life and you are never again going to create a book that anybody in the world cares about it at all if you also continue to write during your life. So these words are reassuring, you know. But, twenty years ago, when I was a teenager, when I tell people that I want again to be writer, ıf I hadn’t remembered that some kind of fear based reaction, I would feel bad myself now. People would say: ‘Aren’t you afraid you are never going to have any success? Won’t the humiliation of rejection kill you? After you dedicate your whole life to this craft, aren’t you afraid nothing is going to be concluded, aren’t you afraid to die in the garbage of your broken dreams and your mouth filled with bitter ash…like that. EZGİ
 * TED TALK TRANSLATION (EZGİ ULUER) **


 * Comment For Evrim:** I have editted Evrim's version and corrected her grammatical mistakes. Some of her sentences were too long and I have divided them into two. I have tried to do my best to make it more clear.

She editted my translation work and corrected my grammatical mistakes.My sentences n the first translation was a bit long and she divided them into two. She made it more clear for me.
 * COMMENT FOR Ezgi**

Third Paragraph, (Ezgi) All of these questions's short answer is yes. Yes, i am scared of all all these things. I actually scared from these in all of my life.Indeed, i am also scared from alot of things that they cannot even guess. Forexample, i am scared from moss and also from other alarming things.However, recently there are some things that i taught of an wonder about, when it comes to be a writer: Why, i mean why? Do we need to scare from the thing that we need to do .....