Translation+Project+(+Pamukkale+)

PAMUKKALE by Ezgi Uluer

The video below gives deep information about Pamukkale. media type="youtube" key="9uqFUc_K5wk" height="315" width="420"

The video below shows how it feels to be in Pamukkale. :)

media type="youtube" key="k2XaCNMhsvM" height="315" width="560" Some links to further investigation.

http://www.pamukkale.gov.tr/tr/

http://www.forum-ozledim.net/memleketim/7093-pamukkale-resimli-tanitim.html


 * PAMUKKELE'NİN TARİHİ

Eski adı Hierapolis olan Pamukkale'nin M.Ö. 2. yüzyılda kurulduğu söyleniyor. Buradaki Hristiyan nüfusun kalabalık olması nedeniyle, Hristiyanlık hızla yayılma imkanı bulmuştur. Bu yüzden 5. ve 6. yüzyıllarda önemli bir Hristiyanlık merkezi haline gelmiştir.

Pamukkale, özellikle Roma ve Bizans dönemlerinin arkeolojik kalıntılarıyla ziyaretçilerin ilgisini çekiyor. Hellenistic Dönem'e ait olduğu söylenen Gymnasium ve Tiyatro dışında diğer tüm eserler Roma ve Bizans dönemlerine aittir. ||

It is said that Pamukkale with its older name Hierapolis was built 2nd century BCE. Because of the majority of Christian people in the area, Christianity found a chance to spread out quickly. Therefore it became an important center for Christianity between the fifth and sixth centuries.

Pamukkale, takes the attention of visitors with the archeological remains which are belongs to Rome and Byzantine. Excluding the Gymnasium which is supposed to belong Hellenistic period and the theatre, all of the remains belong to Rome and Byzantine.




 * PAMUKKALE'Yİ KEŞFEDİN

Büyük Hamam: M.S. 2. yüzyılda tamamlandığı düşünülen hamam, Palaestra (güreş ve beden eğitimi yapılan bölüm) ve imparatorların törenlerde kullandığı 2 odadan oluşmaktadır. Ayrıca bir odası günümüzde müze olarak kullanılmaktadır.

Büyük Kilise: Hamamın doğusunda yer alan bu kilise, 6. yüzyılın ilk yarısında inşa edilmiştir. ||

Big Bath: It is taught that the bath was completed in the 2nd century BCE. it constitutes two rooms; Palaestra ( the part which is used for the physical education and wrestle) and the part for emperor to use in the ceremonies. Today one of the rooms is used as a museum.

Big Church: This Church which locates at the east part of the Bath was built at the first half of the sixth century.


 * Apollon Tapınağı: Hierapolis'in baş tanrısı olarak kabul edilen Apollon adına yaptırılmıştır. Bölgenin ana tanrıçası Kybele ile Apollon'un burada buluştuğu söylenir.

Tiyatro: Yapımı 2. yüzyılda tamamlanan tiyatronun 15 000-20 000 kişi kapasitesi olduğu tahmin ediliyor. Yapı, 8 merdivenle 7 bölüme ayrılmıştır. Sahne arkasındaki Apollon kabartmaları da ilginizi çekebilir.

Nekropolis: Şehrin kuzeyinde yer alan bu mezarlık geçmişten günümüze çok iyi korunarak gelmiştir. 2 kilometrekareyi kaplayan büyük alana yayılmış olması, bünyesinde barındırdığı anıt mezarları ve değişik lahitleriyle geçmiş zamanların en önemli mezarlıklarından biri olarak gösteriliyor. Aile tipi mezar evleri de ilginizi çekecektir.

St. Philip Martyrium (Anıt Mezarı): İsa'nın havarilerinden biri olan St. Philip'in öldürüldüğüne inanılan Pamukkale'de adına anıt mezar bulunmaktadır.

Pamukkale'nin yaklaşık 2 km. güneyinde bulunan Laodicea, İncil'de geçen kıyamet işaretlerinin bulunduğu 7 kiliseden birine ev sahipliği yapması dolayısıyla her sene birçok yabancı turisti ağırlıyor. Vaktiniz olursa, Pamukkale dışında gidebileceğiniz bir diğer tarihi alan da burası olabilir. ||

Apollon temple: It is made for the name of the Apollon who is considered as the main God of Hierapolis. It is said that the main Goddess Kybele and Appollo were meeting there.

Theater: It is estimated that the theater whose building completed in the second century has 15 000- 20 000 capacity. The structure divided into seven with eight staircase. The Appolo embossings behind the stage may take your attention.

Nekropolis: The cemetery which is located at the North part of the city preserved until today nicely. It is showed as one of the most important cemeteries from older times with its big location which covers 2 km areas, mausoleum and different tombs.

(The box like things are the tombs.)

St. Philip Martyrium ( mausoleum) : It is believed that St Philips, who is one of the apostle of Jesus, is killed and in Pamukkale there is a mausoleum in behalf of him.

Leodicea which is located 2 km south of Pamukkale, takes the foreign tourists to the area because it is the home of one of the seven churches which contains the sign of doomsday according to Bible. If you have time, other than Pamukkale you can visit there. Travertenler: Pamukkale, nereye bakarsanız bakın doğanın en saf rengi beyazı her yerde görebileceğiniz bir bölgedir. Renklerin harmonisine, güneşin sarısıyla travertenlerin beyazının oluşturduğu değişik görüntülere dikkat edin ve kesinlikle tadını çıkartmaya çalışın. Sadece fiziksel anlamda değil, Pamukkale'nin sizi ruhen de rahatlatacağını göreceksiniz.
 * Travertenler

Sağlığınız doğanın ellerinde - Kaplıcalar

Suyun iyileştirici özelliği, yüzyıllardır Pamukkale'yi şifa arayanlar için önemli bir merkez haline getirmiştir. Kaplıca suyu yüksek ısısı dolayısıyla gevşetici özelliğinin yanısıra, içerdiği yüksek kalsiyum miktarı nedeniyle vücut iskeletindeki sorunların çözümünde de büyük rol oynuyor. Radyoaktivitesi yüksek olan bu suyun tadı da acıdır. || Travertines Travertines: Pamukkale is the place that you can see the purest color white wherever you look. Pay attention to the harmony of colors, the interesting views which occurs with the combination of the yellow of the sun and the white of the travertines and enjoy with it. Pamukkale will relieve you not only physically but also physiologically.



Your health is in the hands of nature.- Thermal springs.

Because the water in here can cure some illnesses, it has became the center for searching for healing. The thermal spring helps people to relieve and besides this, the water, because it has high level of calcium in it, helps curing the problems in the skeleton of humans. This water which has high level of radioactive in it, tastes hot.




 * Zamanında 40 bin kişiyi aşan nüfüsuyla çok önemli merkezlerden biri olan Hierapolis antik kenti, çok şiddetli bir deprem sonucunda suların şehre zarar vermesiyle bugünkü haline gelmiş ve travertenleri oluşmuştur. Bölgede günümüzde, sıcaklıkları 35-100 derece arasında değişen 17 adet sıcak su alanı bulunmaktadır. Şu anda traverten alanı 22.000 kilometrekareye ulaşmıştır. ||

The ancient city Hierapolis, ones upon a time it had over forty million population, formed its travertines thanks to the earthquake's mischievous effects. Today in this area, there is 17 hot water space whose temperature changes between 35-100 degree. Today the area of travertines reaches to 22.000 km.


 * NASIL GİDİLİR?

Denizli şehir merkezine 20 km. uzaklıkta bulunan Pamukkale'ye İstanbul'dan ulaşmak isteyenler karayolunu kullanarak Kütahya-Pamukkale güzergahını takip edebilirler.

İstanbul'dan 685 km., İzmir'den 270 km. ve Ankara'dan 495 km. uzaklıktadır.

İstanbul'dan gelecek ziyaretçilerin bir diğer seçeneği de Haydarpaşa'dan binecekleri trenle nostaljik ve güzel bir yolculuk olabilir. Denizli'nin, Ankara ve İzmir illeriyle de trenyolu bağlantısı bulunmaktadır.

Havayoluyla buraya ulaşmak isterseniz, Çardak Havaalanı 60, İzmir Adnan Menderes Havaalanı ise 240 km. uzaklıktadır. || The people from Istanbul who wants to come Pamukkale ,which is located 20 kilometers far from Denizli, can follow the Kutahya- Pamukkale highway.

From Istanbul - 685 km

Frim Izmir-270 km

From Ankara 495 km

For the ones who come from Istanbul can have a nostalgic and nice travel if they take the train from Haydarpasa. Denizli do not have a railway with Ankara and Izmir.

If you want to come by plain Cardak Airport is 60 km and Izmir Adnan Menderes Airport is 240 km far away.